Nouveau sujet Répondre Imprimer Syndication RSS 2.0

Problème à la traduction???

Icas serait-il bilingue...
Avatar de Tiun
  • Age : 17 ans
  • Messages : 21
  • Inscrit : 20 Aout 2009
Message édité 1 fois, dernière édition par Tiun, 13 Septembre 2009, 18:41     Lien vers ce message 13 Septembre 2009, 17:42
Bon voila je lance ce sujet pour savoir si y a que à moi qu' Icas a débité une phrase en... Allemand^^
et en général pour parler du langage un peu "cru" par moment dans le jeu

http://tierkreis.suikoden.fr/forum/images/smileys/fsb2_godgrace.gif


Avis au membres de l'académie française!
(pour la phrase j'ai appuyé sur A trop vite mais si kelkun l'a lu et l'a noté ,non non sa existe des gens comme ça^^, je me ferais un plaisir de la traduire pour la mettre sur le forum)


♪♫♪♪♫♫♪♫♪Ecoutez ma musique envoûtante!
Dansez donc bande de gueux!♪♪♫♪♪♫♪♫♪
 
Administrateur
Avatar de BlackJowy
  • Age : 26 ans
  • Messages : 309
  • Inscrit : 16 Mars 2009
  Lien vers ce message 13 Septembre 2009, 19:33
Alors je m'en souviens pas, mais c'est possible, y'a des références à l'allemand dans le jeu, genre le vrai nom du chateau ^^
 
Avatar de Tiun
  • Age : 17 ans
  • Messages : 21
  • Inscrit : 20 Aout 2009
  Lien vers ce message 13 Septembre 2009, 19:40
Oui mais la c'était surement pas une référence, y avait au moins trois phrases^^
Ca arrive quand tu le vois au chateau après l'avoir retrouvé (quete de Morrin je crois)...


♪♫♪♪♫♫♪♫♪Ecoutez ma musique envoûtante!
Dansez donc bande de gueux!♪♪♫♪♪♫♪♫♪
 
Avatar de Zevanche
  • Age : 15 ans
  • Messages : 3
  • Inscrit : 09 Aout 2010
  Lien vers ce message 09 Aout 2010, 15:14
Bonjour,
je te rassure Tiun tu n'es pas le seul a avoir ce petit problème.
Icas m'a bel et bien sortit a la figure des phrase en Allemand, ne comprenant pas cette langue (en cours d'aprantissage
http://tierkreis.suikoden.fr/forum/images/smileys/fsb2_zzzz.gif
) et bien j'ai tout simplement passer ce dialogue mais j'aurais quands meme voulu savoir ce qu'il brallais quands meme.




P-S: Vous ne trouvez pas qu'Icas ressemble a une fille ?
 
Répondre


.